| 翻訳と辞書 |
| Survey of English Dialects ： ウィキペディア英語版 |
Survey of English Dialects
The Survey of English Dialects was undertaken between 1950 and 1961 under the direction of Professor Harold Orton of the English department of the University of Leeds. It aimed to collect the full range of speech in England and Wales before local differences were to disappear.〔"Eighty-eight ways of saying left-handed", ''The Times'', September 8, 1970〕 Standardisation of the English language was expected with the post-war increase in social mobility and the spread of the mass media. The project originated in discussions between Professor Orton and Professor Eugen Dieth of the University of Zurich about the desirability of producing a linguistic atlas of England in 1946, and a questionnaire containing 1,300 questions was devised between 1947 and 1952.〔"Where a snack is nummick - 16-year survey of dialect", ''The Times'', November 1, 1962〕
==Methodology==
313 localities were selected from England, the Isle of Man and some areas of Wales that were located close to the English border. Priority was given to rural areas with a history of a stable population. When selecting speakers, priority was given to men, to the elderly and to those who worked in the main industry of the area, for these were all seen as traits that were connected to use of local dialect. One field worker gathering material claimed they had to dress in old clothes to gain the confidence of elderly villagers.〔"Dialect survey needs cash", ''The Times'', September 17, 1969〕 Most of the recordings are of inhabitants discussing their local industry, but one of the recordings, that at Skelmanthorpe in West Yorkshire, discussed a sighting of a ghost.〔()〕
The literature usually refers to the "four urban sites" of Hackney, Leeds, Sheffield and York. The survey does seem to have been generally more urban-focused in West Yorkshire. The sites Carlton, Thornhill and Wibsey were within the then boundaries of Pontefract, Dewsbury and Bradford respectively. Also, Ecclesfield and Golcar were urban districts in the West Riding. Outside London and West Yorkshire, nowhere near to a large city was examined.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Survey of English Dialects」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|